Loading...

Tuesday, 10 March 2015

DAMIRIFA DAMIRIFA DAMIRIFA, MRS MARGARET OSEI ( DWABEN DEHYE3 ADWOA BREMPOMAAH ), DUE DUE DUE. NANA BAA DAYIE.


((Nana Baa was performing the Kunayie rites, on behalf of her deceased sister, Odehye3 Boatemaah who was married to the late Kwamanghene, Barima Kodua Debrah. Seated is the present Kwamanghene, Barima Ntori Nimpah II, who is paternally descended from Nana Brempomaah's uterine brother)). 

ASANTE  NE DWABEN  DEHYE3  NAA  ADWOA  BREMPOMAAH
YOKO)  SAKYIAPOMA  NANA  YOKONI
OFA  ADE3  ODE  KYER3

NANA  ADIFA  A  NE  TIRIMU  NNAREKA  NANA eei
NANA  ABEREWA  AMPEM  OHYE  ADWER3  NANA  ASUMEGYANI  NANA eei

NANA  OFORBIRI  AMOAYIM  NANA eei, NANA PIMPIMAGO NANA eei
NANA  ASANTEWAA  KUKOE  NANA eei

NANA  AFRAKOMAA  KUSI  NANA eei
NANA  PANKYIE  AFRA  NANA eei

NANA  BEMA DAA  NANA eei
OSAGYEFUO ADWUBI  OFOEYEH,  NAA  ADWUBI  KETE  NANA eei

AKO  ne   AKYAA  NANA eei
NANA  ATWOMAA  MANE  NANA eei

NANA  ATAA  BIRAFO  NANA eei,  NANA  AFIA  KOBI  NANA eei
NANA  DUWAAH  NANA eei,  NANA  SENKYEM  NANA eei

NANA  DWABEN  AMA  SERWAA  NANA eei,  AGYEIWAA  KODIE  NANA eei

ODEHYE3  AKUA   ATAKORA ( MAMPONGHENEBA ),  A  Y3DE  SIKAFUTURO  KYEKYERE WO  AWARE3  ODEHYE-PRENU  TW)TW)-MU-NTW)--(CHORE CHORE MU N-CHORE) eei

NANA  YAA  POKUAH,  Y3DE  NO  AHOUF3  TWA  PUA  BA eei

NANA  eei,  KOFOROANNYA (SET OF HORNS SIMILAR TO KOKOROANNYA)  SE  WO  K)) Y3  A  BRA

NANA  AMPOBEN  AFRA  NANA eei
NANA  DANKWA  AFERE  APO NANA eei

OSAGYEFUO  ADAE  ADAAKWA  K)-YIADOM,  OKYEREFUO,   AKO AKO (arko arko)
YIADOM  NANA  DADEASENI  A  Y3DE  AKOBUO   GYE  NO  TAATAA,  
OSAGYEFUO  KATABAAKO  A  OKOTWASUO  BARIMA  NANA eei

OKOFO  OSEI  HWEDIE(HWERE)  KATAKYIE
Okwafrako  a  odi  aye3  ne  mmere  atifi  agoro
Osaforo  Poku  agye  din  nana
Ntiri  Agyekum  kyeredom  ako  sakyi  a  odi  oko  mu  akotene  NANA eei

NANA  DWABEN  AKRASI,  AKRASI  DENTE,  OKODIE  AKRASI, OPANKO  OKO  AYERE  MU, ODEDEKUNTUNKUNI  KO  A  NA  Y3FER3  WO  NANA eei

OSEKYEREHENE  AKUAMOA  PANYIN  BOATENG,  AKUAMOA  KWABENA
OSESEDUDO, OSEKYERE  NYEMPENE,  OKOFOROBUO,  OKOTWA-ASUO  NANA
KOTOKOHENE
ASUO  YIRI  A  NA  Y3FR3  WO  OO
Akuamoa  Nana  firi  Dwaben  D3eboase
Osesekeredu  Akomea  a  okoforo  kwasampire  buo
Na  oresanee3  osi  n)nsore3  so)
Oteng  Boafo  Kohweakwa  a  ohu  dom  sere3
Akuamoa  Kotoko  adi  a  ode  mmogye3  di akor)  NANA eei

OSEKYEREHENE  SARPONG  OSEI,  ASAAMU  SARPONG,  OSENYEE  OTWIE3  NANA eei
NANA  AKWABIRI  AMEYAW  NANA eei

NANA  TWUMASI  ANKRAH  NANA eei
NANA  YEBOAH  KODIE  NANA eei
NANA  KWASI  BOATENG,  AKUAMOA  KWASI  NANA eei

NANA,  Y3REBE  WO  KWADWOM
NAA  BREMPOMAAH,  NTAHERA  SE  WO  K))  Y3  A  BRA
NANA,  AMOAKWA  SE  WO  K))  Y3  A  BRA

NANA,  NKONTWEMA  SE  WO  K))  Y3  A  BRA
NANA,  MMENTIA  SE,  WO  K))  Y3  A  BRA

NANA, EN-MMIDIE SE WO K)) Y3 A BRA
NANA, ATUMPAN SE MA WO HOMENE SO

NANA, FONTOMFROM SE MA WO HOMENE SO
NANA, MPINTIN  SE  KWAN SO  DWOO  DWOO  DWOO.

KETE,  ADWUBI  KETE  SE  GU  MU  BREBRE
OHEMAA  AGORO  SE  WO  K))  Y3  A  BRA

APIREDE,  REHIM  WO  AKONNWA  AKYI
WO  NKOTIMSE  REDI  WO  ANNIM  REPRA  PRA  KWAN  MU
WO  MM)DWOAFUO  RESE  WO  SE;  GO  MU  BREBRE

AHOHORO  Y)  MUO  KAN  NANA eei
NANA,  Y3  WOO  WO  MAA  NKONNWA

W3  ANIMUONYAM  NE  WO  SU  ENTI,  ABRA  NA  WOY3  ABABAA NO,  WO  NANANOM AKONNWA  P),  ADWUBI  OFOEYEH  AKONNWAK3SE3  B3  SII  WO  NAN  SO  DWOO DWOO  DWO,  MAA  Y3  Y))  AMANEE3 ,  AGYE  WO  WOFA  N3  Y))  S3  WU  SUKUU  K) HIA,  NA  MMER3  W)  WO  AFA.

NANA  SAA  ASEM  YI,  Y3  WO  KRA  MU  ASEM  A  WO  B))  SO  KYER3  ME.  THE  SIGH AND  REGRET,  OF  THE  WHOLE  EPISODE,  THE  PAIN  OF  WHICH  YOU  STILL  BORE WELL  INTO  YOUR  ADVANCED  YEARS.

I.E  OWING  TO  HER  GOD  GIVEN  CARRIAGE,  PRESENCE  OR  GLORY,  WHILE  SHE  WAS VERY  YOUNG,  THE  GREAT  STOOL  OF  HER  FORBEARS,  CAME  TO  REST  ON  HER  LAP.  ALL  WAS  WELL,  SAVE  THE  INTERJECTION  OF  AN  UNCLE  WHO  ON  THE STRENGTH  OF  HER  YOUTH,  URGED  THAT  THERE  WAS  TIME  ON  HER  SIDE,  SO  SHE RATHER  SHOULD  PURSUE  HER  FORMAL  EDUCATION.

NANA  NA  ME  SE  TWEN,  TWEN  MA  Y3N  ENNI  NK)M)  ANSA  NA  WO  AK)
NANA eei, DUE  DUE  DUE

OWUO  NO  ENNI  EN-W)-WO,  OBI  DE  NE  WUO  ASESA  WO
NA  WO  W)  NKWA  PAA,  TE  S3  WO  MAAME  DE3  NO  BI

NANA eei,  mehunuii,  y))  ho  biara,  nanso,  na  wo  abr3,  y3  twee  wo  nkwa  dodo

RAMSEYER  NI,  DWABEN  DEHYE3  BREMPOMAAH,  AUNTIE  MAGGIE  AHOUFE  (STILL FULL  OF  LIFE,  DESPITE  ADVANCING  AGE---VERY  ABLY,  ABLE  TO  COMBINE  THE WESTERN  AND  TRADITIONAL  WAYS  OF  DRESSAGE).

TO  YOU,  I  OWE  A  CERTAIN  DEXTERITY,  UNTYPICAL  OF  MY  AGE-GROUP,  WHEN  IT COMES  TO  EXPRESSION  IN  THE  AKAN  LANGUAGE.

NANA  MPAMPAMANI,  NA WOFIRI  HENE?
WOFIRI  DWABEN  OYOKO  MPAMPAMANSO,  ODEHYE  PIESIE

WOFIRI NTOROHWE

WOFIRI  ASIAKWA  ADU  AMPOFOROANTWI,  WOFIRI ADANSE ABEDWIM, WOFIRI  JUASO(DWABOSO)

WOFIRI ASANTEMANSO,  WOFIRI DWABENMMA(AMANSIE),  WOFIRI  ADWAMPONG,  WOFIRI AMANSIE KOKO-BRI-NKO

WOFIRI DADEASE--AMANSIE,

WOFIRI  KOKOFU  ADWOSO  ADU  AMPOFORO  ANTWI
WOFIRI  OKUMASE  ADU  AMPOFORO  ANTWI,

WOFIRI  OTIKUROM--DWABENMMA
WOFIRI  BEKWAI--AMANSIE PRAMMIRE

WOFIRI  DADEASE--SEKYERE,  EH)  NA  Y3  K)  SE  SEKAN  DE  DI  AMENNSEM

WOFIRI KASAIM,  WOFIRI  NTONSO,  WOFIRI  HWEREMOASE-ADANSE,  WOFIRI  AMUENA  PRASO,  WOFIRI  AKWASIHO,  WOFIRI  DANTENG,  WOFIRI SEKYEDOMASE,  WOFIRI  NKONTONKO

WOFIRI  SEKYERE  KWAMANG

WOFIRI  DWABEN  OYOKO  MPAMPAMANSO,  ODEHYE  PIESIE
WOFIRI  DWABEN  ADU  AMPOFORO  ANTWI  KONKORI.
ATWE ATWE BUO A EHINI ATUO MUO

NANA  WO  WUO  YI  AY3  ME  YA  YIEE,
NANA  RAMSEYER  NI,  AUNTIE  MAGGIE  OF  KUMASI  ASOKWA,  NANA  BAA  REST   IN PEACE  TILL  THE  DAY  OF  RESURRECTION.

NANA's  ONE  WEEK  CELEBRATION  IS  TOMORROW---12/03/2015.
BURIAL  AND  FUNERAL  RITES  IS  ON  THE  22ND / 23RD  OF  APRIL,  2015.

In Life, Nanabaa  was  married  to  the  late  Mr  PETER OSEI of  blessed  memory,  who  hailed  from Asante  Feyiase. Their  fruitful  marriage  produced  7  children. One,  the  late Emmanuel  Osei,  painfully  preceded  Nana  in  as  far  as  crossing  the  Great  River  goes.

Having  endured  the  vicissitudes  of  life, Nana  and  her  children--the  elderly  ones  at  least  ably  assisted  her  husband  as  would  be  required  of  a  wife,  meeting  with  success,  in  as  far  as  managing to  put  up  something  worthwhile  to  be  remembered  for,  i.e  in  Kumasi  and  in  another  West  African country.  Back  in  the  days,  it  was  a  residence  of  note,  in  Kumasi--Asokwa.

Nana  Baa,  merekyia  Nana Boatemaa(your sister), Nana Yaw Barima ene Nana Kobiri-nko, otherwise known as Nana Nko. Mee nkyia Nananom Adikanfo, yes, those who granted me the privilege of accessing their ''beyond the grave'' habitation and were prepared to hand down some detailed histories. Yes, truthfully, some are gathered after passing on.

Nana's  cousin  was  the  late  Nana  Mponponsuo, Nana Adiyia--pronounced: ( Err-dee-yee-a ), not ( Err-dee-yaa )  of  Kumasi.

Nana Baa, Da Yie
Due Due Due, Due Ne Amanehunu
Damirifa, Damirifa, Damirifa.